1
00:00:00,533 --> 00:00:02,668
SCOTT: আগে চালু ছিল
কিশোর নেকড়ে...
2
00:00:02,670 --> 00:00:07,306
কোথায় সে-নেকড়ে?
লা ইগলেসিয়া। গির্জা
একটি অ্যাজটেক মন্দিরের ধ্বংসাবশেষের উপর নির্মিত হয়েছিল
3
00:00:07,308 --> 00:00:11,348
যদি এটি তালিকাটি ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়, তবে এটি
সম্ভবত সবাই মারা না যাওয়া পর্যন্ত চলতে থাকবে।
4
00:00:13,146 --> 00:00:14,613
আপনি পরিকল্পনায় জামিন চান।
5
00:00:14,615 --> 00:00:18,751
না যখন আমি এই কাছাকাছি আছি
স্কট ম্যাককলকে হত্যা করার জন্য।
6
00:00:18,776 --> 00:00:53,776
Teen_Wolf_2014 - S04 - E11 - A_Promise_To_The_Dead
পুনরায় সিঙ্ক এবং সম্পাদনা করুন
থারিন্দু_লাকমল_জীবন্ত
7
00:00:55,789 --> 00:00:57,689
আরে! আরে, আরাম করুন।
8
00:00:57,691 --> 00:00:59,258
আমি ব্যাগ খুলতে যাচ্ছি.
9
00:00:59,260 --> 00:01:01,260
আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
আমি ব্যাগ খুলতে যাচ্ছি.
10
00:01:09,335 --> 00:01:11,136
এটা কালিসা, তাই না?
11
00:01:19,446 --> 00:01:21,806
আমি অনুমান আপনি আসছেন
একটি নির্দিষ্ট উপসংহার।
12
00:01:23,383 --> 00:01:25,417
আপনি যাচ্ছেন না
এখান থেকে চলে যেতে হবে।
13
00:01:26,553 --> 00:01:29,288
এটা ঠিক আছে যে তুমি ভয় পেয়েছ।
14
00:01:29,290 --> 00:01:32,391
দেখুন, ঐতিহ্যের বিপরীতে
রন্ধন প্রথা,
15
00:01:33,827 --> 00:01:36,328
এটা আসলে ভাল স্বাদ
আমার মত কারো জন্য
16
00:01:36,330 --> 00:01:37,730
যখন হত্যা
ভীত হয়েছে
17
00:01:41,836 --> 00:01:43,569
আমার দিকে তাকাও, কালিসা।
18
00:01:43,571 --> 00:01:45,204
চোখ খুলুন।
19
00:01:46,607 --> 00:01:48,207
কালিসা।
20
00:01:48,209 --> 00:01:49,608
চোখ খুলুন।
21
00:02:14,367 --> 00:02:15,701
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন! থামো!
22
00:02:16,436 --> 00:02:17,803
মৃত পুল শেষ.
23
00:02:17,805 --> 00:02:19,571
আপনি বেতন পেতে যাচ্ছেন না.
24
00:02:19,573 --> 00:02:20,639
এটা শেষ.
25
00:02:20,641 --> 00:02:23,575
আমি তোমাকে মারতে আসিনি,
প্যাট্রিক।
26
00:02:23,577 --> 00:02:25,777
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি
আইচেন হাউসে।
27
00:02:25,779 --> 00:02:29,148
যেখানে তারা সব জানে
আপনার রান্নার অভ্যাস।
28
00:02:38,291 --> 00:02:40,859
তুমি কি...
আপনি একজন পুলিশ?
29
00:02:40,861 --> 00:02:41,727
পশুচিকিত্সক।
30
00:02:49,369 --> 00:02:53,505
আমি আছে স্বস্তি করছি
প্যাট্রিক আমাদের যত্নে ফিরে,
31
00:02:53,507 --> 00:02:57,276
আমি এখনও আপনাকে পরামর্শ দিতে হবে
এটা করার বিরুদ্ধে, অ্যালান।
32
00:02:57,278 --> 00:03:00,212
এই মেঝে একটি কারণ আছে
ব্রোশারে তালিকাভুক্ত নয়।
33
00:03:00,214 --> 00:03:02,915
ডিটন: আমি এসেছি
আমাদের দর কষাকষি আমার শেষে.
34
00:03:02,917 --> 00:03:06,357
এবার আপনার পালা।
আমি সব করতে চাই
তার সাথে কথা হয়।
35
00:03:07,820 --> 00:03:09,688
শেষ ব্যক্তি যে
ভাল্যাককে দেখতে গিয়েছিলাম
36
00:03:09,690 --> 00:03:12,391
রুম ছেড়েছে কিন্তু
বিল্ডিং না।
37
00:03:12,393 --> 00:03:14,326
তারা যা করেছে তা হল কথা।
38
00:03:15,295 --> 00:03:16,535
আমি এটা মাথায় রাখব।
39
00:03:32,278 --> 00:03:33,079
ডঃ ভ্যালাক?
40
00:03:33,713 --> 00:03:36,248
আপনি গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে.
41
00:03:36,250 --> 00:03:38,617
তারা সাধারণত অনুমতি দেয় না
মানুষ এই কাছাকাছি পেতে.
42
00:03:40,787 --> 00:03:43,322
তারা আমাকে পড়তে দিয়েছে।
43
00:03:43,324 --> 00:03:47,292
দুর্ভাগ্যবশত,
আমি যা পাই সব এই
আবর্জনা রোম্যান্স উপন্যাস।
44
00:03:47,294 --> 00:03:49,661
আমি এটি সাতবার পড়েছি।
45
00:03:49,663 --> 00:03:52,764
আমি আশা করছিলাম আমরা কথা বলতে পারব।
আমার নাম ডাঃ অ্যালান ডিটন।
46
00:04:03,876 --> 00:04:05,877
ওহ, আমি জানি আপনার
বিশেষত্ব, ডাঃ ডেটন।
47
00:04:07,447 --> 00:04:09,715
এবং আমি এটা জানি
বিড়াল এবং কুকুর না।
48
00:04:09,717 --> 00:04:12,618
আমি এখানে কারণ
আপনি কি জানেন
দক্ষিণ আমেরিকান পুরাণ।
49
00:04:12,919 --> 00:04:13,785
না.
50
00:04:15,021 --> 00:04:16,862
আপনি জানতে চান
কেট আর্জেন্ট সম্পর্কে
51
00:04:18,491 --> 00:04:21,860
আপনি সম্পর্কে জানতে চান
লা লোবা। হাড় মহিলা.
52
00:04:23,596 --> 00:04:25,877
আমি কি জানতে হবে
সে ডেরেক হেলের সাথে করেছে।
53
00:04:26,499 --> 00:04:27,866
আর যদি সে মারা যায়।
54
00:04:27,868 --> 00:04:30,035
কেন?
কারণ a
প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
55
00:04:30,803 --> 00:04:31,937
একজন মহিলার কাছে যা আমি ভালোবাসতাম।
56
00:04:34,307 --> 00:04:36,908
হয়তো লিখতে হবে
রোম্যান্স উপন্যাস
57
00:04:36,910 --> 00:04:38,877
আপনি যদি চান
আরও জান, ডাঃ ডেটন,
58
00:04:39,979 --> 00:04:41,747
তোমাকে কাছে আসতে হবে।
59
00:04:41,749 --> 00:04:44,189
আমি বিরুদ্ধে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে
যে আমি শুধু কথা বলতে চাই।
60
00:04:45,351 --> 00:04:46,985
আপনি যা জানেন তা শোনার জন্য।
61
00:04:46,987 --> 00:04:48,720
আমি কি জানি আপনি দেখতে হবে.
62
00:04:49,656 --> 00:04:51,590
আপনি কাছাকাছি এসে যে.
63
00:04:57,797 --> 00:05:00,799
আমি অনেক কিছু জানি না
ট্র্যাপনেশন সম্পর্কে,
64
00:05:00,801 --> 00:05:03,802
কিন্তু আমি তুলনামূলকভাবে নিশ্চিত
যে শুধু কারণ
আপনি একটি গর্ত ড্রিল
65
00:05:03,804 --> 00:05:05,504
তোমার নিজের মাথায়,
এটা মানে না
66
00:05:05,506 --> 00:05:08,607
আপনি একরকম নিজেকে উপহার দিয়েছেন
অতিরিক্ত সংবেদনশীল উপলব্ধি সহ।
67
00:05:08,609 --> 00:05:09,775
একটু কাছে এসো।
68
00:05:10,610 --> 00:05:11,910
নিজের জন্য একবার দেখুন।
69
00:05:14,480 --> 00:05:17,916
সেটাই।
আসুন এবং একটি চেহারা আছে.
70
00:05:20,320 --> 00:05:21,720
চলো।
71
00:06:14,974 --> 00:06:17,609
আরে, দুঃখিত আমি এত দেরিতে ফিরে এসেছি।
72
00:06:17,611 --> 00:06:20,379
আমি বন্ধ ছিল
পশু ক্লিনিক।
73
00:06:20,381 --> 00:06:22,182
আমি আরো ঘন্টা পেয়েছিলাম
একটু বাড়তি আয়...
74
00:06:24,150 --> 00:06:25,384
টাকা
75
00:06:26,953 --> 00:06:29,353
আর কত দরকার ছিল?
76
00:06:29,856 --> 00:06:32,691
এই পেমেন্ট
মৃত পুল থেকে
77
00:06:32,693 --> 00:06:34,213
আমি এটি গ্যারেটের লকারে খুঁজে পেয়েছি।
78
00:06:34,894 --> 00:06:36,161
এই ডেরেকের অন্তর্গত?
79
00:06:40,566 --> 00:06:43,101
তাই আপনি শুধু
এটা তার জন্য নিরাপদ রাখা
80
00:06:43,103 --> 00:06:45,264
একটি জিম ব্যাগে
তোমার বিছানার নিচে?
81
00:06:51,744 --> 00:06:53,905
কতক্ষণ আপনি এটা ছিল?
82
00:06:55,148 --> 00:06:56,681
অনেক লম্বা।
83
00:06:56,683 --> 00:06:57,616
আপনি জানেন আপনি আছে
এটা ফেরত দিতে?
84
00:06:58,684 --> 00:06:59,985
আমি যাচ্ছি.
85
00:06:59,987 --> 00:07:02,427
আমি কি জানতে চাই
তুমি কেন নেই?
86
00:07:12,498 --> 00:07:13,665
তোমার কারণে।
87
00:07:15,034 --> 00:07:16,101
আমাকে?
88
00:07:25,678 --> 00:07:27,679
আপনি মানে কারণ আমরা করেছি
একটু কষ্ট হচ্ছে?
89
00:07:27,681 --> 00:07:30,949
মা, আমরা অনেক কষ্ট করছি।
90
00:07:36,055 --> 00:07:37,136
স্কট,
91
00:07:38,991 --> 00:07:41,193
আপনি মানুষের জীবন বাঁচাতে পারেন।
92
00:07:41,195 --> 00:07:43,829
কিন্তু আপনি বাঁচাতে পারবেন না
জীবন থেকে তাদের।
93
00:07:43,831 --> 00:07:45,831
জীবন সংগ্রামে পূর্ণ।
94
00:07:45,833 --> 00:07:47,199
কিন্তু এটা হতে হবে না.
95
00:07:47,201 --> 00:07:50,569
মধু.
আপনি কি জানেন
শুধু এই একটি করতে পারেন?
96
00:07:52,538 --> 00:07:53,859
এটি আমাদের একটি নতুন ছাদ পায়.
97
00:07:54,974 --> 00:07:56,975
এবং এটি স্টিলসের এমআরআই-এর জন্য অর্থ প্রদান করে।
98
00:07:56,977 --> 00:07:58,977
এটি আইচেন হাউসের জন্য অর্থ প্রদান করে।
99
00:08:01,147 --> 00:08:04,783
এবং এই এক আপনি মানে
কাজ করতে হবে না
হাসপাতালে ডাবল শিফট
100
00:08:04,785 --> 00:08:06,251
এবং বাড়িতে আসা
সম্পূর্ণরূপে ক্লান্ত
101
00:08:11,757 --> 00:08:13,191
এই এক সম্পর্কে কি?
102
00:08:36,215 --> 00:08:37,649
ওহ!
103
00:08:38,886 --> 00:08:40,685
এত ভালো কবে পেলেন?
104
00:08:40,687 --> 00:08:42,521
আপনি অনুশীলন করেছেন?
105
00:08:42,523 --> 00:08:44,823
নাকি আপনি হঠাৎ করেই করলেন
অতিমানবীয় প্রতিফলন পেতে?
106
00:08:44,825 --> 00:08:47,893
উহ... অনুশীলন করছি.
107
00:08:47,895 --> 00:08:49,135
হ্যাঁ, আমি অনুশীলন করেছি।
108
00:08:50,129 --> 00:08:51,796
এবং আমি পড়াশুনা করা উচিত.
109
00:08:52,732 --> 00:08:54,132
কোথায় যাচ্ছেন?
110
00:08:54,134 --> 00:08:56,574
বাড়ি?
আমি একটি ইতিহাস পেয়েছি
আগামীকাল পরীক্ষা।
111
00:08:56,836 --> 00:08:58,677
চলো।
আরও একটি খেলা।
112
00:08:59,639 --> 00:09:01,139
হ্যাঁ, তুমি বলেছিলে
চার খেলা আগে।
113
00:09:03,709 --> 00:09:06,111
এখানে অধ্যয়ন.
আপনি থাকতে পারেন.
114
00:09:07,914 --> 00:09:10,181
চলো,
আরও একটি খেলা।
শুধু একটি.
115
00:09:11,117 --> 00:09:12,183
তুমি ঠিক আছে?
116
00:09:16,689 --> 00:09:19,958
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।
তোমার যাওয়া উচিত।
117
00:09:21,060 --> 00:09:23,180
আমারও সম্ভবত পড়াশোনা করা উচিত।
118
00:09:29,068 --> 00:09:30,308
স্কুলে দেখা হবে।
119
00:10:51,283 --> 00:10:52,317
আপনি সেখানে নেই.
120
00:10:53,352 --> 00:10:54,853
আপনি সেখানে নেই.
121
00:11:32,124 --> 00:11:33,191
ব্রেডেন।
122
00:12:21,507 --> 00:12:22,774
স্টাইলস।
123
00:12:23,142 --> 00:12:25,143
স্টাইলস।
হুম?
124
00:12:25,145 --> 00:12:27,045
আপনি একটি খুব ভোর পেয়েছেন
বড় খেলার জন্য অনুশীলন
আগামীকাল, মনে আছে?
125
00:12:27,379 --> 00:12:29,814
হাই
126
00:12:29,816 --> 00:12:32,150
যদি আমি একটি দেখতে যাচ্ছি
পুরো ল্যাক্রোস খেলা,
তুমি চুষবে না ভালো।
127
00:12:32,152 --> 00:12:33,485
চুষবে না।
128
00:12:33,487 --> 00:12:35,386
মনে রাখবেন আপনি অনুমিত ছিল
আমাকে তাড়াতাড়ি স্কুলে নিয়ে যাওয়ার জন্য
129
00:12:35,388 --> 00:12:40,158
তাই আমি গণিত পরীক্ষার জন্য আরও পড়াশোনা করতে পারি? যে এক
আমি আগামী বছর আপনার সাথে সিনিয়র হতে যাচ্ছি কিনা তা নির্ধারণ করে?
130
00:12:40,160 --> 00:12:41,493
স্টাইলস !
(হারা)
131
00:12:57,877 --> 00:13:00,158
আপনি কি করছেন?
আমি এমনকি না
এখনো দাঁত ব্রাশ করেছি।
132
00:13:00,946 --> 00:13:02,186
আমি পাত্তা দিই না।
133
00:13:19,365 --> 00:13:21,366
ঠিক আছে।
করো না
কেন জানতে চাই
134
00:13:21,368 --> 00:13:23,935
এটা ফেরত দিতে এত সময় লেগেছে?
আপনি কত কি না
পশু ক্লিনিকে?
135
00:13:23,937 --> 00:13:25,804
ন্যূনতম মজুরি।
136
00:13:25,806 --> 00:13:28,373
সেজন্য।
সবাই হতে পারে
প্রলুব্ধ, স্কট.
137
00:13:29,041 --> 00:13:30,375
এমনকি একটি সত্য আলফা.
138
00:13:30,377 --> 00:13:31,976
তুমি রাগ করো না?
139
00:13:31,978 --> 00:13:33,344
এটা এমনকি আমার না.
এটা পিটার অন্তর্গত.
140
00:13:34,013 --> 00:13:35,253
তোমার টাকা কোথায়?
141
00:13:36,015 --> 00:13:37,148
আপনি এটার উপর দাঁড়িয়ে আছেন.
142
00:13:41,453 --> 00:13:43,254
আরেকটি খিলান আছে?
143
00:13:43,256 --> 00:13:45,390
না। আমি ভবনের মালিক।
144
00:13:46,859 --> 00:13:48,426
এবং আমার নিজের আছে
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট
145
00:13:48,428 --> 00:13:50,295
থেকে সব টাকা
খিলানটি ছিল পিটারের।
146
00:13:50,297 --> 00:13:52,897
আমি মনে করি আমরা আসলে হবে
বাকি থাকলে ভালো
ফিরে আসেনি
147
00:13:58,237 --> 00:14:00,557
আমি জানি লিডিয়া ছিল
এখানে গত রাতে
148
00:14:01,373 --> 00:14:04,175
ডেটন এখনও কাজ করছে
কি খুঁজে বের করার উপর
কেট তোমার সাথে করেছে।
149
00:14:04,177 --> 00:14:06,978
যদি কেউ খুঁজে পায়
একটি উত্তর, এটা তিনি.
150
00:15:00,399 --> 00:15:01,966
প্রতি ঘণ্টায় তাকে পর্যবেক্ষণ করুন।
151
00:15:02,568 --> 00:15:04,302
যদি কিছুই না বদলায়...
152
00:15:07,106 --> 00:15:08,673
তারা কখনো শোনে না।
153
00:15:08,675 --> 00:15:11,242
মালিয়া: লিডিয়া? লিডিয়া।
154
00:15:11,244 --> 00:15:14,612
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?
দেখুন। আমি পাস করেছি।
155
00:15:16,615 --> 00:15:19,450
সি-বিয়োগ।
আপনার নোট মহান যখন
তারা কোডে লেখা হয় না।
156
00:15:22,521 --> 00:15:24,188
হতাশ, মালিয়া।
157
00:15:25,024 --> 00:15:26,357
গভীরভাবে হতাশ।
158
00:15:32,164 --> 00:15:33,444
আমি আপনাকে আমার নোট পাঠাব.
159
00:15:50,149 --> 00:15:54,652
এটা শেষ.
কম্পিউটারগুলো বন্ধ।
আর ঘাতক নেই। আর খুন হবে না।
160
00:15:55,387 --> 00:15:56,654
কেউ মরছে না।
161
00:16:01,660 --> 00:16:02,527
এখনো না।
162
00:16:05,597 --> 00:16:07,997
যে অনেক ওজন.
163
00:16:08,467 --> 00:16:09,734
আমি প্রস্তুত হওয়ার চেষ্টা করছি
আগামীকাল খেলার জন্য।
164
00:16:09,736 --> 00:16:11,035
আপনি একটি স্পট প্রয়োজন?
165
00:16:11,037 --> 00:16:13,638
না। তুমি কি?
166
00:16:15,107 --> 00:16:17,642
এই আমার
ওয়ার্ম আপ, আপনি গাধা.
167
00:16:20,212 --> 00:16:21,612
দাঁড়াও, কি করছ?
168
00:16:22,348 --> 00:16:23,414
আমি তোমাকে স্পট করছি.
169
00:16:23,416 --> 00:16:24,749
আমি বললাম আমার একটা লাগবে না।
170
00:16:24,751 --> 00:16:27,418
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
এটি 300 পাউন্ডের মত।
171
00:16:27,420 --> 00:16:29,340
তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে।
172
00:16:44,003 --> 00:16:45,763
আমি মনে হচ্ছে আমার সাহায্য প্রয়োজন?
173
00:17:29,748 --> 00:17:30,615
লিয়াম?
174
00:17:32,217 --> 00:17:33,551
আমি ভালো আছি।
175
00:17:35,187 --> 00:17:37,255
আপনি যদি হতে না চান
আমাদের সাথে, এটা ঠিক আছে।
176
00:17:37,257 --> 00:17:38,823
কিন্তু আপনার ধাক্কা না
বন্ধুরাও দূরে।
177
00:18:16,261 --> 00:18:17,728
আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
178
00:18:17,730 --> 00:18:19,597
গন্ধের তীব্র অনুভূতি।
তুমি?
179
00:18:21,400 --> 00:18:22,800
এটি স্কটের দিক থেকে বেরিয়ে এসেছে।
180
00:18:22,802 --> 00:18:26,204
এর চিহ্ন ছিল
তার উপর ক্যালসিয়াম হাইড্রক্সাইড।
181
00:18:26,206 --> 00:18:29,273
এটি জল চিকিত্সা দ্বারা ব্যবহৃত হয়
একটি বিরোধী ক্ষয়কারী হিসাবে গাছপালা.
182
00:18:29,275 --> 00:18:33,244
আপনি কেট এবং ট্র্যাক
তার নিদারুণ সব
এখানে নিচের পথ
183
00:18:33,246 --> 00:18:34,486
যে খুব চিত্তাকর্ষক.
184
00:18:35,747 --> 00:18:38,187
আমি তাদের একটি যদি আশ্চর্য
এখনও কাছাকাছি হতে পারে.
185
00:19:02,141 --> 00:19:04,876
মনে হচ্ছে না
ডেরেকের বাড়ি।
সে নেই।
186
00:19:05,911 --> 00:19:08,112
তাহলে আমরা কেমন আছি
প্রথমে এখানে থামবেন?
187
00:19:08,747 --> 00:19:09,814
আপনি দেখতে পাবেন.
188
00:19:12,151 --> 00:19:14,452
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
আপনি লাইট চালু করতে পারেন?
189
00:19:15,854 --> 00:19:18,589
হ্যাঁ, আসলে,
আমি তোমাকে এটা করতে চাই.
190
00:19:35,307 --> 00:19:36,374
কিরা: ওহ।
191
00:19:39,278 --> 00:19:41,379
আমি কি ঠিক করেছি?
192
00:19:41,381 --> 00:19:44,982
আমাদের প্রথম জন্য
প্রকৃত তারিখ?
এটা একটা শুরু.
193
00:19:52,691 --> 00:19:54,811
মুভি নিয়ে এসেছেন?
194
00:19:55,928 --> 00:19:57,962
আমি এটা Stiles থেকে ধার করেছি।
195
00:19:57,964 --> 00:20:00,964
তিনি বলেন, আপনি এটি কখনও দেখেননি
এবং যে সে যাচ্ছে
না করলে তোমাকে মেরে ফেলব।
196
00:20:01,266 --> 00:20:02,333
স্টার ওয়ার্স।
197
00:20:07,673 --> 00:20:09,240
টিভি কোথায়?
198
00:20:18,984 --> 00:20:21,219
তাহলে, এটা কি চতুর্থ?
199
00:20:21,221 --> 00:20:22,620
না, এটা প্রথম।
200
00:20:22,622 --> 00:20:23,821
যদিও এটি চতুর্থ বলে।
201
00:20:23,823 --> 00:20:25,990
তারপর কি
প্রথম এক?
202
00:20:25,992 --> 00:20:30,393
চতুর্থ এক.
আপনি কি জানেন?
মুভি ভুলে যান।
203
00:21:49,074 --> 00:21:50,508
স্কট?
204
00:22:09,928 --> 00:22:11,662
আপনি যা করছেন তা বাদ দিন।
আমি তোমাদের দুজনকেই নিয়ে যাচ্ছি
রাতের খাবারের জন্য বাইরে
205
00:22:11,664 --> 00:22:14,498
আপনি যা চান.
206
00:22:14,500 --> 00:22:18,369
বাবা, আমি মানুষ মনে করি না
আপনার ঋণ হতে হবে
যে কোন কিছুর সাথে কারো সাথে আচরণ করা।
207
00:22:18,371 --> 00:22:21,005
ওয়েল, একটি ঋণ আছে
আমাদের আর নেই
চিন্তা করতে
208
00:22:21,007 --> 00:22:24,508
এটা কি?
ক্ষমা চাওয়ার চিঠি
আইচেন হাউস থেকে।
209
00:22:24,510 --> 00:22:26,944
দৃশ্যত, তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমাদের ঋণ মাফ করার জন্য...
210
00:22:28,747 --> 00:22:31,649
আচ্ছা, তুমি আর লিডিয়া
প্রায় খুন হচ্ছে।
211
00:22:31,651 --> 00:22:34,785
তারা কি তা করতে পারে?
তারা এটা করতে পারে
এবং তারা এটা করেছে।
212
00:22:34,787 --> 00:22:37,655
এত খুশি আমি কখনোই হইনি
প্রায় খুন করা হয়েছে।
213
00:22:37,657 --> 00:22:39,590
ওয়েল, আমরা আউট নই
এটা এখনো কিন্তু...
214
00:22:39,592 --> 00:22:42,526
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি.
215
00:22:42,528 --> 00:22:44,795
এবং অন্তত এই মুহূর্তের জন্য,
আমার ছেলেকে নিয়ে যাওয়ার সামর্থ্য আছে
216
00:22:44,797 --> 00:22:47,117
এবং তার বান্ধবী
রাতের খাবারের জন্য বাইরে
217
00:22:48,033 --> 00:22:49,967
মালিয়া, কি
আপনার প্রিয় খাবার?
218
00:22:49,969 --> 00:22:51,035
হরিণ।
219
00:22:53,605 --> 00:22:55,806
পিজা।
সে পিজ্জা পছন্দ করে।
220
00:23:01,747 --> 00:23:05,616
দুর্ভাগ্যবশত,
যখন আমি কেটকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি তোমাকে মারতাম না,
221
00:23:07,452 --> 00:23:09,019
আমিও তোমাকে যেতে দিতে পারি না।
222
00:23:19,431 --> 00:23:22,666
না, না, না, না, না, না।
আমাকে অনুমতি দিন।
223
00:23:34,679 --> 00:23:39,984
এখন তুমি এখানে কিছুক্ষণ বিশ্রাম করো।
তোমার খুব কষ্ট হয়েছে,
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
224
00:23:49,761 --> 00:23:52,563
আমি জানি কিছু একটা হচ্ছে
আমি জানি আপনি না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান.
225
00:23:53,865 --> 00:23:56,033
কিন্তু আপনি এখনও
আমার সেরা বন্ধু
226
00:23:57,636 --> 00:23:58,769
এবং, উম...
227
00:24:00,572 --> 00:24:04,008
যে বাস্তবতা বিবেচনা
আমার তৈরি শেষ ভালো বন্ধু
228
00:24:04,010 --> 00:24:07,445
হতে পরিণত
পেশাদার খুনি,
229
00:24:07,447 --> 00:24:10,147
আমি ভাবছি যে আমি না
অনেক আছে
নতুনদের জন্য বিকল্প।
230
00:24:10,149 --> 00:24:15,786
তাই আপনি যখন
কথা বলতে প্রস্তুত, কথা বলা।
231
00:24:15,788 --> 00:24:20,491
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমি জানি আমি পারব
তোমার পাছায় লাথি দাও
এই গেমগুলির মধ্যে অন্তত একটি।
232
00:24:29,501 --> 00:24:31,861
এই এক খেলেন না.
233
00:26:12,904 --> 00:26:13,971
আহ!
234
00:26:41,866 --> 00:26:43,601
আপনি আমাদের কাছে কি চান?
235
00:26:43,603 --> 00:26:45,336
আমি একটু চাই
অন্তর্দৃষ্টি, স্কট.
236
00:26:45,338 --> 00:26:48,706
কিসের কাছে?
আমার পরিবার.
237
00:26:48,708 --> 00:26:51,742
আরজেন্ট পরিবার হয়েছে
প্রায় 400 বছরেরও বেশি সময় ধরে।
238
00:26:51,744 --> 00:26:56,947
একজন শক্তিশালী, ধনী,
অভিজাত পরিবারের
ওয়্যারউলফ শিকারী
239
00:26:56,949 --> 00:27:00,217
কিন্তু তবুও একরকম,
এক বছরেরও কম সময়ে,
240
00:27:00,219 --> 00:27:02,620
এই মহান পরিবার ধ্বংস হয়
241
00:27:02,622 --> 00:27:04,121
একটি কিশোর ছেলে দ্বারা।
242
00:27:06,958 --> 00:27:08,878
তাই আমার প্রশ্ন সহজ.
243
00:27:11,329 --> 00:27:16,934
কি জাহান্নাম তাই বিশেষ
স্কট ম্যাককল সম্পর্কে?
244
00:27:20,071 --> 00:27:21,138
তুমি আমাকে চাও?
245
00:27:22,741 --> 00:27:23,501
আমাকে নিয়ে যাও।
246
00:27:23,942 --> 00:27:25,409
শুধু আমি.
247
00:27:25,411 --> 00:27:27,344
না, আমরা সবাই যাচ্ছি।
248
00:27:28,913 --> 00:27:30,981
আমরা সবাই গির্জায় যাচ্ছি!
249
00:27:41,860 --> 00:27:43,727
সবকিছু ঠিক আছে।
থেকে একটা টেক্সট পেয়েছি
আজ সকালে তাকে
250
00:27:43,729 --> 00:27:44,895
এবং তিনি বলেন তিনি
একটু দেরি হতে পারে।
251
00:27:44,897 --> 00:27:47,164
আচ্ছা, আর দেরি কত?
সে কি সবসময় দেরী করে?
252
00:27:47,166 --> 00:27:50,334
আমরা ডেভেনফোর্ড প্রিপ খেলছি
আবার এবং এই সময়
এটা একটি বাস্তব খেলা.
253
00:27:50,336 --> 00:27:52,497
তার দেরি করা উচিত নয়।
কে দেরি করা উচিত নয়?
254
00:27:56,875 --> 00:27:57,941
স্কট এবং কিরা।
255
00:27:57,943 --> 00:27:59,410
তারা কিছুটা দেরি হতে পারে।
256
00:27:59,412 --> 00:28:01,945
(হটপট)
একটু দেরি
এখনও দেরী
257
00:28:01,947 --> 00:28:03,187
তারা কি করছে?
258
00:28:07,819 --> 00:28:10,387
তারা কিছু করছে
যে করতে যাচ্ছে
তারা সামান্য দেরী.
259
00:28:10,389 --> 00:28:14,692
স্কট এবং কিরা কি পারে
এখনই করতে হবে
260
00:28:14,694 --> 00:28:16,855
যে এর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
প্রথম খেলায় খেলছেন?
261
00:28:22,133 --> 00:28:23,701
ওহ, কোচ।
262
00:28:46,057 --> 00:28:47,357
তারা এখনও এখানে নেই.
263
00:28:47,359 --> 00:28:49,293
ঠিক আছে, আসলে কি হচ্ছে?
264
00:28:49,295 --> 00:28:50,461
আপনি কি নার্ভাস
পূর্ণিমা সম্পর্কে?
265
00:28:50,463 --> 00:28:51,943
এটি আরও 24 ঘন্টার জন্য নয়।
266
00:28:55,366 --> 00:28:59,436
লিয়াম, তুমি ভালো থাকবে।
ঠিক আছে? শুধু না করার চেষ্টা করুন
কারো উপর রাগ করা
267
00:28:59,438 --> 00:29:01,798
তুমি চিন্তিত নও?
ঠিক আছে, আমি হালকাভাবে উদ্বিগ্ন।
268
00:29:02,006 --> 00:29:03,073
মৃদুভাবে।
269
00:29:10,148 --> 00:29:14,752
তাকে ছাড়া আমরা হেরে যাবো।
না, আমরা নই।
আমরা স্কট ছাড়া ঠিক হিসাবে ভাল হতে পারে.
270
00:29:14,754 --> 00:29:16,955
ঠিক আছে? আমি অনুশীলন করেছি।
আমাকে কিছু বলতে দিন.
271
00:29:17,455 --> 00:29:19,523
আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি।
সত্যিই ভাল.
272
00:29:34,005 --> 00:29:35,606
হ্যাঁ। আমি যাচ্ছি
স্কটকে আবার কল করুন।
273
00:29:40,378 --> 00:29:41,445
তারা চলে গেছে।
274
00:29:44,282 --> 00:29:45,482
কতদিন আছে তোমার
এই মত ছিল?
275
00:29:45,484 --> 00:29:46,565
আমি জানি না
276
00:29:48,219 --> 00:29:50,120
কালো হয়ে থাকতে পারে
কয়েকবার আউট।
277
00:29:50,122 --> 00:29:51,355
পিটার হেল কি এটা করলেন?
278
00:29:51,357 --> 00:29:52,456
ওকে ফলো করছিলে?
279
00:29:52,458 --> 00:29:53,938
তারপর থেকে প্রতিদিন
মেরেডিথ ওয়াকার।
280
00:29:54,826 --> 00:29:58,226
আমার কথা শোন।
কেট যাচ্ছে
স্কট পরে.
281
00:29:58,429 --> 00:29:59,830
পিটার এবং কেট।
282
00:30:01,199 --> 00:30:02,332
আপনাকে তাদের সতর্ক করতে হবে।
283
00:30:02,334 --> 00:30:04,468
আমি পারব না। নেই
এখানে নিচে সেবা.
284
00:30:04,470 --> 00:30:07,037
তারপর শুধু যান.
285
00:30:07,039 --> 00:30:09,479
আমি যদি এখনই চলে যাই,
আপনি মারা যাবেন
আমি ফিরে আসার সময়
286
00:30:10,575 --> 00:30:12,136
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে আনছি।
287
00:30:19,918 --> 00:30:21,084
এসো!
288
00:30:26,591 --> 00:30:28,358
ঠিক আছে।
তাদের কেউই নয়
উত্তর দিচ্ছে।
289
00:30:28,360 --> 00:30:29,993
আমাকে দেখতে যেতে হবে কি হচ্ছে.
290
00:30:29,995 --> 00:30:32,475
তুমি চলে যাচ্ছ? কি আছে
আপনি কি কোচকে বলবেন?
291
00:30:32,864 --> 00:30:35,299
বোকা!
বোকা বুড়ো...
292
00:30:35,301 --> 00:30:36,981
ওহ, তুমি বলো না
তাকে কিছু.
ঠিক আছে?
293
00:30:37,936 --> 00:30:39,503
লিয়াম, আপনি যাচ্ছেন
ঠিক আছে
ঠিক আছে?
294
00:30:53,151 --> 00:30:56,792
মালিয়া: আমি থাকতে চাই
এখানে যদি তিনি দেখান?
স্টাইলস: হ্যাঁ।
295
00:30:58,223 --> 00:31:00,858
লিয়াম ! মাঠে নামুন!
296
00:31:00,860 --> 00:31:02,340
ফ্যান: যাও ব্রেট, যাও!
হু!
297
00:31:45,069 --> 00:31:48,372
লিয়াম, জন্য
ঈশ্বরের ভালবাসা, সরানো!
298
00:32:19,637 --> 00:32:24,141
তাহলে, কে জিতছে?
299
00:32:29,047 --> 00:32:32,716
এখনও কিছুই না।
আমি মনে করি আমরা যাচ্ছি
তাকে ষষ্ঠ তলায় নিয়ে যেতে হবে।
300
00:32:32,718 --> 00:32:35,038
আপনি তাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছেন না।
301
00:32:36,387 --> 00:32:39,187
আচ্ছা, আপনি যদি পরিবার না হন,
আমি মনে করি না তুমি পারবে
সেই সিদ্ধান্ত নিন।
302
00:32:39,424 --> 00:32:41,525
আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি.
303
00:32:43,194 --> 00:32:46,663
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।
সে সাড়া দিচ্ছে না
যে কোন উদ্দীপকে।
304
00:32:46,665 --> 00:32:49,705
আমরা তার সাথে কথা বলতে পারি,
কিন্তু জানার কোন উপায় নেই
তিনি আসলে আমাদের কথা শুনছেন।
305
00:32:50,468 --> 00:32:53,437
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.
সে আমার কথা শুনবে।
306
00:33:01,713 --> 00:33:02,753
চলো, লিয়াম।
307
00:33:18,496 --> 00:33:22,532
কিসের জন্য তুমি এটা করেছিলে? কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ।
আমি সারা মাঠ থেকে তোমার গায়ে গন্ধ পাচ্ছি।
308
00:33:23,368 --> 00:33:24,434
আপনি কি আহত?
না.
309
00:33:24,436 --> 00:33:26,036
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
স্পষ্টতই।
310
00:33:26,038 --> 00:33:27,038
তারপর উঠুন।
311
00:33:30,575 --> 00:33:33,043
তুমি কি খেলতে ভালো?
312
00:33:33,045 --> 00:33:34,411
আপনি টানা পরিকল্পনা
আবার এরকম কিছু?
313
00:33:34,413 --> 00:33:35,653
শুধুমাত্র যদি আমাকে করতে হয়।
314
00:33:44,188 --> 00:33:45,422
আমি তোমাকে এখানে আসতে বলেছি না।
315
00:33:45,424 --> 00:33:47,257
যদি আপনি চান
একটি গোপন বৈঠক
316
00:33:47,259 --> 00:33:49,393
আপনাকে বেছে নিতে হবে
একটি গোপন অবস্থান।
317
00:33:49,395 --> 00:33:50,727
সাথে যা হবার পর
আপনি এবং মেরেডিথ,
318
00:33:50,729 --> 00:33:52,362
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
আমি কোন কিছু ছাড়া করতে পারেন
319
00:33:52,364 --> 00:33:54,464
এক এক ধরনের
বাবা-মেয়ের সময়।
320
00:33:54,466 --> 00:33:55,746
কিভাবে সম্পর্কে
মা-মেয়ের সময়?
321
00:33:58,369 --> 00:34:01,738
এটা ঠিক।
আমি আমাদের মরুভূমির নেকড়ে খুঁজে পেয়েছি।
322
00:34:06,244 --> 00:34:08,445
তিনি কি অবশ্যই আমার মা?
323
00:34:11,549 --> 00:34:12,616
হ্যাঁ।
324
00:34:12,618 --> 00:34:17,354
কিন্তু আপনি যদি তাকে খুঁজে পেতে চান,
আপনি করতে যাচ্ছেন
আমার জন্য কিছু করো
325
00:34:17,356 --> 00:34:19,089
কিছু যে
স্বাভাবিকভাবে আপনার কাছে আসা
326
00:34:19,091 --> 00:34:20,123
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
327
00:34:22,226 --> 00:34:24,327
আপনি কি সবসময় আছে
বিনিময়ে কিছু পাবেন?
328
00:34:24,329 --> 00:34:26,689
যখন এটা কিছু
আমি নিজে থেকে পারি না?
হ্যাঁ।
329
00:34:30,234 --> 00:34:31,301
আপনি কি চান?
330
00:34:36,074 --> 00:34:37,674
আমি চাই তুমি কেট আর্জেন্টকে হত্যা কর।
331
00:35:16,247 --> 00:35:17,481
স্কট?
332
00:35:34,232 --> 00:35:35,365
স্কট?
333
00:35:38,136 --> 00:35:39,269
স্কট !
334
00:35:48,846 --> 00:35:49,927
তুমি ঠিক আছে?
335
00:35:52,683 --> 00:35:55,485
আমরা হেরেছি।
কিন্তু আপনি ঠিক আছেন, তাই না?
336
00:35:58,356 --> 00:35:59,516
কেন তুমি এমন করলে?
337
00:36:00,291 --> 00:36:01,625
তুমি আমাকে সাহায্য করলে কেন?
338
00:36:01,627 --> 00:36:03,693
স্কটের কারণে।
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।
339
00:36:05,296 --> 00:36:06,496
তিনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছেন।
340
00:36:07,832 --> 00:36:09,312
আপনি কত ভাগ্যবান জানেন?
341
00:36:10,334 --> 00:36:11,334
মানে কি?
342
00:36:11,336 --> 00:36:14,204
স্কট একটি সত্য আলফা.
343
00:36:14,206 --> 00:36:16,339
তার মানে তিনি করেননি
কারণ তার ক্ষমতা পান
তিনি এটি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
344
00:36:16,341 --> 00:36:18,408
তিনি এটি পাননি
চুরি করা বা কাউকে হত্যা করা।
345
00:36:19,510 --> 00:36:20,577
তিনি এটি অর্জন করেছেন।
346
00:36:23,481 --> 00:36:26,081
আপনি শুধু শক্তিশালী নন
কারণ আপনি তুলতে পারেন
এখন অনেক ওজন।
347
00:36:26,751 --> 00:36:29,486
আপনি শক্তিশালী কারণ
তুমি সহ্য কর।
348
00:36:29,488 --> 00:36:31,855
Satomi এটা কল
চরিত্রের শক্তি।
349
00:36:33,824 --> 00:36:35,492
আপনি তাকে পেয়ে ভাগ্যবান.
350
00:36:40,331 --> 00:36:41,831
তাহলে সে এখানে নেই কেন?
351
00:36:46,971 --> 00:36:48,238
দুঃখিত।
352
00:36:49,207 --> 00:36:50,273
আমি দুঃখিত
353
00:36:53,377 --> 00:36:54,277
আমি নিজে এটা করতে পারি না।
354
00:36:56,347 --> 00:36:58,707
এটা পিছনে বাঁক না
এবং এটা আসছে না
প্রাচীরের বাইরে
355
00:36:59,250 --> 00:37:00,051
ছেড়ে দিন।
356
00:37:01,619 --> 00:37:02,686
আমি তাও পারি না।
357
00:37:04,889 --> 00:37:05,849
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.
358
00:37:07,325 --> 00:37:09,426
আমি জানি আপনি আহত এবং ক্লান্ত,
359
00:37:09,428 --> 00:37:11,828
কিন্তু আমি তোমাকে জড়ো করতে চাই
সবকিছু আপনার আছে
পেয়েছেন এবং আমাকে সাহায্য করুন।
360
00:37:12,697 --> 00:37:13,937
আমি কিছুই পাইনি.
361
00:37:14,932 --> 00:37:16,399
বার ধরুন, স্যার।
362
00:37:19,337 --> 00:37:20,577
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
363
00:37:21,839 --> 00:37:24,741
প্লিজ, যাও।
শুধু যান.
364
00:37:26,477 --> 00:37:27,717
আপনি সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে.
365
00:37:28,479 --> 00:37:29,439
আপনি কি প্রয়োজন জানেন?
366
00:37:29,847 --> 00:37:31,715
অ্যাড্রেনালিন।
367
00:37:31,717 --> 00:37:35,318
দুটি উপায় আছে
এটা পেতে ভয় এবং রাগ।
368
00:37:35,320 --> 00:37:36,720
যেহেতু আপনি না
একজন লোকের মতো দেখতে
কোন কিছুর ভয়,
369
00:37:36,722 --> 00:37:38,888
তোমাকে রাগ করতে হবে।
370
00:37:38,890 --> 00:37:40,824
তোমাকে এত রাগ করতে হবে
যে আপনার মস্তিষ্ক শিথিল করতে দেয়
371
00:37:40,826 --> 00:37:42,525
প্রতিটি বিট
অ্যাড্রেনালিন এটা ছেড়ে গেছে.
372
00:37:43,327 --> 00:37:44,567
আমি রাগ করতে খুব ক্লান্ত.
373
00:37:46,330 --> 00:37:49,366
ঠিক আছে।
374
00:37:49,368 --> 00:37:51,801
আমি অনেক কিছু জানি না
আপনার সম্পর্কে বা কি
আপনি মাধ্যমে হয়েছে.
375
00:37:53,804 --> 00:37:55,084
কিন্তু লিডিয়া আমাকে এর কিছু কথা বলেছিল।
376
00:37:59,277 --> 00:38:00,744
এবং আমি অ্যালিসন সম্পর্কে জানি.
377
00:38:03,948 --> 00:38:05,515
আমি জানি সে কিভাবে
স্কট সম্পর্কে অনুভূত.
378
00:38:07,285 --> 00:38:08,852
এবং আমি মনে করি যদি সে জানত
তার সাথে কি ঘটছিল
379
00:38:08,854 --> 00:38:10,654
সে বেশ রাগান্বিত হবে।
380
00:38:10,656 --> 00:38:12,689
অন্তত যথেষ্ট রাগান্বিত
আরও একবার চেষ্টা করার জন্য
381
00:38:12,691 --> 00:38:13,851
এখান থেকে জাহান্নাম পেতে
382
00:38:14,692 --> 00:38:16,760
সুতরাং আপনার যা ট্রিগার প্রয়োজন,
383
00:38:16,762 --> 00:38:20,664
যদি এটি অ্যালিসন হয়,
অথবা তোমার বোন,
অথবা পিটার, এটি ব্যবহার করুন।
384
00:38:21,966 --> 00:38:23,066
এখনই ব্যবহার করুন।
385
00:38:51,829 --> 00:38:53,069
কি হয়েছে?
386
00:38:53,764 --> 00:38:54,931
তারিখ হওয়ার কথা ছিল।
387
00:38:54,933 --> 00:38:56,599
ওরা দুজন এখানে ছিল?
388
00:38:56,601 --> 00:38:58,501
এবং তারা দুজনেই চলে গেছে।
389
00:39:01,505 --> 00:39:02,806
আরে।
390
00:39:02,808 --> 00:39:06,042
লিডিয়া: স্কটকে নেওয়া হয়েছে।
স্টাইলস: স্কট এবং কিরা।
আমরা জানি না কোথায়।
391
00:39:06,044 --> 00:39:09,846
ডিটন: মেক্সিকো। এবং যদি আপনি সংরক্ষণ করতে চান
তার জীবন, আপনিও সেখানে যাচ্ছেন।
392
00:39:23,060 --> 00:39:24,427
আমাকে বলুন, স্কট.
393
00:39:29,700 --> 00:39:33,036
তারা কখনও আপনাকে শেখান
আর্টেমিসের মিথ এবং
স্কুলে অ্যাকটাইয়ন?
394
00:39:37,908 --> 00:39:39,809
না? আমি তা ভাবিনি।
395
00:39:41,679 --> 00:39:44,714
ঠিক আছে, আর্টেমিস একজন দেবী ছিলেন।
396
00:39:44,716 --> 00:39:48,752
এবং Actaeon একজন শিকারী ছিল
যে আর্টেমিস দেখতে ঘটেছে
একদিন নগ্ন হয়ে গোসল করা।
397
00:39:51,655 --> 00:39:53,790
এই তৈরি না
দেবী খুব খুশি।
398
00:39:53,792 --> 00:39:58,995
আসলে সে খুব রেগে গিয়েছিল,
আর্টেমিস ঘুরে গেল
একটি হরিণ মধ্যে Actaeon
399
00:39:58,997 --> 00:40:02,098
এবং এই তার পাঠানো
একটি উন্মাদ মধ্যে নিজস্ব শিকারী শিকারী.
400
00:40:04,101 --> 00:40:08,505
তিনি আসলে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল
তার নিজের শিকারী কুকুর দ্বারা
401
00:40:19,984 --> 00:40:21,144
আপনি কি করছেন?
402
00:40:23,755 --> 00:40:25,655
আমি ঘুরবো না
আপনি একটি হরিণ মধ্যে.
403
00:40:27,558 --> 00:40:31,961
কিন্তু আপনি প্রায়
কিছু হয়ে
অচেনা
404
00:40:31,963 --> 00:40:33,129
আপনার বন্ধুদের কাছে
405
00:40:34,865 --> 00:40:36,666
তারা জানবে না
তারা কি যুদ্ধ করছে।
406
00:40:37,568 --> 00:40:38,902
অথবা হত্যা।
407
00:40:39,837 --> 00:40:40,958
কেট, ধর...
408
00:40:41,505 --> 00:40:42,672
(সঙ্গীত বাজানো)
409
00:40:42,674 --> 00:40:44,941
না, কেট, না।
410
00:40:45,543 --> 00:40:46,976
না, কেট। করবেন না।
411
00:40:50,581 --> 00:40:52,048
না, না। না!
412
00:40:52,550 --> 00:40:53,616
অপেক্ষা করুন। না, না!
413
00:40:54,485 --> 00:40:56,553
কেট, না! না!
থামো!
414
00:40:56,555 --> 00:40:57,620
দাঁড়াও, না!
415
00:40:57,645 --> 00:41:57,645
Teen_Wolf_2014 - S04 - E11 - A_Promise_To_The_Dead
পুনরায় সিঙ্ক এবং সম্পাদনা করুন
থারিন্দু_লাকমল_জীবন্ত